{"id":15961,"date":"2021-11-11T12:59:18","date_gmt":"2021-11-11T09:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/?p=15961"},"modified":"2021-11-11T12:59:20","modified_gmt":"2021-11-11T09:59:20","slug":"sinemada-cengiz-aytmatov-ve-uyarlamalari-paneli-gerceklestirildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/2021\/11\/11\/sinemada-cengiz-aytmatov-ve-uyarlamalari-paneli-gerceklestirildi\/","title":{"rendered":"\u201cSinemada Cengiz Aytmatov ve Uyarlamalar\u0131\u201d paneli ger\u00e7ekle\u015ftirildi"},"content":{"rendered":"\n

Korkut Ata Film Festivali kapsam\u0131nda \u0130stanbul \u00dcniversitesi i\u015f birli\u011fi ile ger\u00e7ekle\u015fen \u201cSinemada Cengiz Aytmatov ve Uyarlamalar\u0131\u201d paneli 10 Kas\u0131m 2021 \u00c7ar\u015famba g\u00fcn\u00fc \u0130stanbul \u00dcniversitesi Rekt\u00f6rl\u00fck Binas\u0131 Doktora Salonu\u2019nda yap\u0131ld\u0131.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0130stanbul \u00dcniversitesi Rekt\u00f6r\u00fc Prof. Dr. Mahmut Ak\u2019\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131yla ger\u00e7ekle\u015fen panelde sinema ele\u015ftirmeni \u0130hsan Kabil moderat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde, Svetlana Slapke ve Kamil Engin konu\u015fmalar\u0131n\u0131 yapt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Aytmatov ve Mankurtizm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Konu\u015fmac\u0131lardan Svetlana Slapke, Aytmatov\u2019da mankurtluk ve \u201cMankurt\u201d filmini de\u011ferlendirdi. K\u0131rg\u0131z yazar Cengiz Aytmatov\u2019un G\u00fcn Olur Asra Bedel roman\u0131ndan uyarlanan Mankurt filminin 1990 y\u0131l\u0131nda T\u00fcrkmen y\u00f6netmen Hocagul\u0131 Narl\u0131yev taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten Slapke, roman\u0131n haf\u0131zas\u0131z bir yarat\u0131k hakk\u0131nda felsefi bir hik\u00e2ye oldu\u011funu s\u00f6yledi. Aytmatov\u2019un yapt\u0131\u011f\u0131 \u201cmankurt\u201d tan\u0131m\u0131ndan bahseden Slapke\u2019ye g\u00f6re, Aytmatov, Narl\u0131yev\u2019in, eserin felsefi derinli\u011fi ve trajedisini iletti\u011fine inan\u0131yordu. T\u00fcrkmenistan eski Cumhurba\u015fkan\u0131 Saparmurat Niyaz\u2019\u0131n \u015fahs\u0131na ve izledi\u011fi otoriter politikaya g\u00f6nderme oldu\u011fu gerek\u00e7esiyle filmin yasaklad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten Slapke, \u201cMankurt\u201dun uluslararas\u0131 pr\u00f6miyerinin ancak on yedi y\u0131l sonra 2007\u2019de yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etti. Bu filmden sonra t\u00fcm T\u00fcrkmen sinematografisinin ideolojik olarak zararl\u0131 oldu\u011fu gerek\u00e7esiyle yasakland\u0131\u011f\u0131na da vurgu yapan Slapke, s\u00f6zlerini bitirirken roman\u0131n ve filmin ana mesaj\u0131 hakk\u0131nda \u201cHaf\u0131za yoksa insan yok, ulusal bellek yoksa halk yok\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n

Aytmatov, Goethe ve Shakespeare ile K\u0131yaslan\u0131yor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0130stanbul \u00dcniversitesi \u0130leti\u015fim Fak\u00fcltesi Radyo, Televizyon ve Sinema B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde doktora e\u011fitimini s\u00fcrd\u00fcren Kamil Engin, Selvi Boylum Al Yazmal\u0131m Filmi ve Sovyet D\u00f6nemi\u2019nde Ayn\u0131 Konunun Di\u011fer Uyarlamalar\u0131 ba\u015fl\u0131kl\u0131 konu\u015fmas\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdi. Selvi Boylum Al Yazmal\u0131m kitab\u0131n\u0131n Cengiz Aytmatov\u2019un sinemaya uyarlanan ilk eseri oldu\u011funu belirten Engin, Aytmatov\u2019un Rus\u00e7a ve K\u0131rg\u0131zca olmak \u00fczere iki dil bildi\u011fini ve eserlerini iki dilde de yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Engin, \u201cSelvi Boylum Al Yazmal\u0131m; ilk d\u00f6nem mahalli-milli hayat\u0131 yans\u0131tan, suya sabuna pek dokunmayan, ideolojik temeli pek bulunmayan bir eserdir\u201d dedi. Engin, Selvi Boylum Al Yazmal\u0131m eserinin T\u00fcrkiye uyarlamas\u0131nda mutsuz sonla biterek izleyiciyi d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ve sorgulamaya sevk etti\u011fini belirtti.
Aytmatov\u2019un \u201cCemile\u201d eseriyle Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen Engin, \u201cLouis Aragon Cemile kitab\u0131n\u0131 \u2018d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc a\u015fk hikayesi\u2019 olarak betimliyor ve Aytmatov bundan sonra Avrupa\u2019da Goethe ve Shakespeare ile k\u0131yaslan\u0131yor\u201d dedi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u015eambala ve Beyaz Gemi Filmleri \u00dczerine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sinema yazar\u0131, ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 ve tarih\u00e7isi Gulbara Tolomushova\u2019n\u0131n panele kat\u0131lamamas\u0131 sebebiyle konu\u015fmas\u0131n\u0131 moderat\u00f6r \u0130hsan Kabil sundu. Tolumushova\u2019n\u0131n \u201c\u015eambala ve Beyaz Gemi Filmlerinin Mukayesesi\u201d isimli \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 anlatan Kabil, Bolotbek Shamsiyev\u2019in Beyaz Gemi isimli filminin \u00e7e\u015fitli festivallerde kazand\u0131\u011f\u0131 \u00f6d\u00fcllerden bahsetti. Eserin, bir insan\u0131n onu saran \u00e7ok g\u00fczel bir \u00e7evrede, bir hayvana nas\u0131l d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten Kabil, ard\u0131ndan Art\u0131kpay Suyundukov\u2019un \u015eambala filmini yorumlad\u0131. Kabil, Tolumushova\u2019n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 do\u011frultusunda filmin isminin anlam\u0131 ve y\u00f6netmenin konuyu ele al\u0131\u015f\u0131ndan bahsederek s\u00f6zlerini noktalad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Panel, soru-cevap b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn ard\u0131ndan foto\u011fraf \u00e7ekimiyle sona erdi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korkut Ata Film Festivali kapsam\u0131nda \u0130stanbul \u00dcniversitesi i\u015f birli\u011fi ile ger\u00e7ekle\u015fen \u201cSinemada Cengiz Aytmatov ve Uyarlamalar\u0131\u201d paneli 10 Kas\u0131m 2021 \u00c7ar\u015famba g\u00fcn\u00fc \u0130stanbul \u00dcniversitesi Rekt\u00f6rl\u00fck Binas\u0131 Doktora Salonu\u2019nda yap\u0131ld\u0131. \u0130stanbul \u00dcniversitesi Rekt\u00f6r\u00fc Prof. Dr. Mahmut Ak\u2019\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131yla ger\u00e7ekle\u015fen panelde sinema ele\u015ftirmeni \u0130hsan Kabil moderat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde, Svetlana Slapke ve Kamil Engin konu\u015fmalar\u0131n\u0131 yapt\u0131. Aytmatov ve Mankurtizm Konu\u015fmac\u0131lardan […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":15963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[34,30],"tags":[1806,1808,1375,1807],"class_list":["post-15961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-universite","category-kultur-sanat","tag-cengiz-aytmatov","tag-gun-olur-asra-bedel","tag-istanbul-universitesi-2","tag-mankurt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}