{"id":23063,"date":"2024-05-10T13:21:20","date_gmt":"2024-05-10T10:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/?p=23063"},"modified":"2024-05-10T14:15:05","modified_gmt":"2024-05-10T11:15:05","slug":"trt-espanol-yayin-hayatina-basladi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/2024\/05\/10\/trt-espanol-yayin-hayatina-basladi\/","title":{"rendered":"TRT Espa\u00f1ol Yay\u0131n Hayat\u0131na Ba\u015flad\u0131"},"content":{"rendered":"\n

Haber: Zeynep G\u00fclnihal Tu\u011frul <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Foto\u011fraf: Ay\u015feg\u00fcl Ni\u015fli<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

TRT\u2019nin uluslararas\u0131 dijital haber yay\u0131n a\u011f\u0131n\u0131 geni\u015fletme basamaklar\u0131ndan olan TRT Espa\u00f1ol, TRT \u0130spanyolca Konu\u015fan \u00dclkeler 1. Yay\u0131nc\u0131l\u0131k Zirvesi\u2019nin ikinci g\u00fcn\u00fcnde 26 Nisan\u2019da yay\u0131n hayat\u0131na ba\u015flad\u0131. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

TRT Arabi (2010), TRT World (2015), TRT Russian (2020), TRT Deutsch (2020), TRT Fran\u00e7ais (2022), TRT Balkan (2022), TRT Afrika (2023) ve ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde yay\u0131n hayat\u0131na ba\u015flayan TRT Espa\u00f1ol ile birlikte TRT, 11 farkl\u0131 dilde yay\u0131n yapmaya ba\u015flad\u0131. TRT Fars\u00e7a\u2019n\u0131n yay\u0131na ba\u015flamas\u0131 i\u00e7in de haz\u0131rl\u0131klar\u0131n s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc \u00f6\u011frenildi.<\/p>\n\n\n\n

TRT \u0130spanyolca, TRT’nin di\u011fer uluslararas\u0131 kanallar\u0131 gibi geni\u015f bir kapsama alan\u0131na ula\u015fmay\u0131 hedefliyor. Latin Amerika’n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u0130spanya ve Amerika’da ya\u015fayan \u0130spanyol kitlesini de hedefleyen kanal, T\u00fcrkiye’nin bu co\u011frafyadaki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve etkisini art\u0131rmay\u0131 ama\u00e7l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

TRT Espa\u00f1ol M\u00fcd\u00fcr\u00fc K\u00fcbra Solmaz, kanal\u0131n a\u00e7\u0131lma ser\u00fcveniyle ilgili s\u00f6yle\u015fide, ama\u00e7lar\u0131 ve misyonlar\u0131yla ilgili bilgiler verdi. Solmaz, TRT\u2019nin yabanc\u0131 dillerde a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 haber platformlar\u0131n\u0131n dijital oldu\u011funa dikkat \u00e7ekerek; TRT\u2019nin son iki y\u0131lda a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn kanallar dijital oldu\u011funu ve hedef kitlelerinin dijital i\u00e7erik t\u00fcketicilerinden olu\u015ftu\u011funu vurgulad\u0131. Solmaz ayr\u0131ca; son iki y\u0131lda TRT\u2019nin yabanc\u0131 kanal say\u0131s\u0131n\u0131 art\u0131rmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve a\u00e7\u0131lan her yabanc\u0131 kanal\u0131n farkl\u0131 ama\u00e7lar\u0131 oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

TRT World\u2019\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fma dinami\u011finden \u00f6rnek veren Solmaz, \u201cHer g\u00fcn editoryal taramalar\u0131m\u0131z oluyor, g\u00fcndemi takip ediyoruz, de\u011ferlendiriyoruz. Bug\u00fcn hangi konular g\u00fcndemde ve biz bug\u00fcn bunlarla ne yazabiliriz diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Ama bu yaz\u0131lar derleme yaz\u0131lar\u0131 olmuyor, mutlaka i\u00e7inde r\u00f6portaj i\u00e7eren yaz\u0131lar oluyor. Edit\u00f6r ekibimizde uzun y\u0131llard\u0131r medya sekt\u00f6r\u00fcnde tecr\u00fcbe sahibi uluslararas\u0131 gazetecilerimiz var. Sabah konu taramas\u0131 yap\u0131p onlara sunuyoruz ve kabul ederlerse makalelerimizi yaz\u0131yoruz. Ne anlatmak istiyoruz, nas\u0131l \u015fekilde anlatmak istiyoruz, daha geni\u015f bir a\u00e7\u0131da bak\u0131p neler yapabiliriz, haberi en rafine \u015fekilde kar\u015f\u0131 tarafa nas\u0131l iletebiliriz \u015feklinde d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Bizim gibi gen\u00e7 gazetecilere ayn\u0131 zamanda ment\u00f6rl\u00fck yapan bu deneyimli gazeteciler, yaln\u0131zca haberi yazma k\u0131sm\u0131nda de\u011fil haberi editleme k\u0131sm\u0131nda da \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 oluyor, yaz\u0131y\u0131 en temiz \u015fekilde nas\u0131l yazabilece\u011fimizi \u00f6\u011fretiyorlar.\u201d \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f6yle\u015fide gazetecilik mesle\u011fiyle ilgili konulara da de\u011finen Solmaz \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: \u201cGazetecilik insandan bir \u015fey \u00f6\u011frenmeyi size \u00e7ok g\u00fczel \u00f6\u011freten bir meslek. Do\u011fru soru sormay\u0131 \u00f6\u011fretiyor, insanlar\u0131 dinlemeyi \u00f6\u011fretiyor, bunlar bir noktada da insan\u0131 m\u00fctevaz\u0131 k\u0131lan \u015feyler. \u00c7\u00fcnk\u00fc d\u00fcnyada gelinen noktada herkes bir \u015feyler anlatmak istiyor, ama sen gazeteci olarak ben bir yerde duraca\u011f\u0131m ve biri ne anlatmak istiyorsa onu dinleyece\u011fim diyorsun, kar\u015f\u0131ndaki insan ne ifade etmek istiyor ona odaklan\u0131yorsun. Gazetecilik yaparken bir insan\u0131n ne hissetti\u011fini daha iyi anl\u0131yor ve \u00e7ok daha iyi empati kuruyorsun ve bu bir noktada insan\u0131 iyi hissettiriyor. Yani sadece haberde ismin g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor veya kariyer yap\u0131yorsun gibi bir noktadan de\u011fil de b\u00fcy\u00fck bir \u015feye hizmet ediyorsun. Asl\u0131nda bu \u00e7aba \u00e7ok de\u011ferli. Farkl\u0131 arka plandan gelen insanlarla \u00e7al\u0131\u015fmak bana \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011fretti.\u201d<\/p>\n\n\n\n

TRT \u0130spanyolca ekibi hakk\u0131nda bilgi veren Solmaz, ekiplerinin yeni kuruldu\u011funu, lansman\u0131 iki hafta \u00f6nce yapt\u0131klar\u0131n\u0131 fakat haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n daha \u00f6ncesine dayand\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izerek \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi; \u201cTRT \u0130spanyolca, d\u00fcnya n\u00fcfusunun \u00e7o\u011funa kendi dillerinde hitap ediyor. \u0130spanyolca konu\u015fan \u00fclkelerin co\u011frafyas\u0131 \u00e7ok geni\u015f, o y\u00fczden asl\u0131nda bu bizim zorland\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir alan oldu. \u00c7\u00fcnk\u00fc mesela Meksika\u2019n\u0131n g\u00fcndemi ile Arjantin\u2019in g\u00fcndemi ayn\u0131 de\u011fil. Biz bunu a\u015fmak i\u00e7in \u00f6zellikle ekibimizi olabildi\u011fince farkl\u0131 arka planlardan gelen insanlarla kurmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. \u015eu an ekibimizde Kolombiyal\u0131, Arjantinli, \u0130spanyol, Meksikal\u0131 var; o y\u00fczden her b\u00f6lgenin haberi i\u00e7in o b\u00f6lgeden biriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. \u00d6rne\u011fin biz Meksika ile ilgili bir haber yapaca\u011f\u0131m\u0131z zaman Meksikal\u0131 bir ki\u015fi olsun istiyoruz, olay\u0131 en iyi o anlataca\u011f\u0131 i\u00e7in onun g\u00f6z\u00fcnden g\u00f6rmek istiyoruz.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Solmaz, TRT \u0130spanyolca\u2019n\u0131n kurulu\u015f misyonunu; \u201cBu \u00e7ok \u00f6nemli bir \u015fey \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00f6zellikle \u0130spanyolca konu\u015fulan Latin Amerika dedi\u011fimiz co\u011frafyada insanlar kendi ana dilinden ba\u015fka \u00e7ok fazla haber takip etmiyorlar. O insanlara dokunacak bir haber yapmak istiyorsan, onunla bir ileti\u015fim kurmak istiyorsan bunun anadilde \u00fcretilen bir i\u00e7erik olmas\u0131 gerekiyor. Bu \u00e7aba sayesinde asl\u0131nda b\u00f6yle bir ad\u0131m at\u0131ld\u0131.\u201d ifadeleriyle \u00f6zetledi.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcrkiye\u2019nin Latin Amerika\u2019da 18 B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi oldu\u011funu, bunun yan\u0131 s\u0131ra Yunus Emre Enstit\u00fcleri ve T\u0130KA Ajanslar\u0131\u2019n\u0131n bulundu\u011funu s\u00f6yleyen Solmaz TRT Espa\u00f1ol\u2019\u0131n bu giri\u015fimlerin medya aya\u011f\u0131 olarak de\u011ferlendirilmesi gerekti\u011fini s\u00f6zlerine ekledi.<\/p>\n\n\n\n

\u201cS\u00f6m\u00fcrgeciler gibi bakm\u0131yoruz\u2026\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Latin Amerika \u00fclkeleriyle s\u00f6m\u00fcrgeci bir yakla\u015f\u0131mla ileti\u015fim kuran \u00fclkelerin aksine, TRT \u0130spanyolca\u2019n\u0131n \u2018Biz bu co\u011frafyadaki \u00fclkelere s\u00f6m\u00fcrgeci bir g\u00f6zle bakm\u0131yoruz, bu co\u011frafyada bulunan yirmiden fazla \u00fclkeyle e\u015f d\u00fczeyde oldu\u011fumuz bilinciyle ili\u015fkilerimizi geli\u015ftirmek istiyoruz.’ misyonuyla kuruldu\u011funu ifade eden Solmaz, b\u00f6ylelikle o \u00fclkelerin e\u015f muhatap al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n\n\n\n

Kanal\u0131n, beklenenden daha h\u0131zl\u0131 bir ba\u015far\u0131 ve etkile\u015fim kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurgulayan Solmaz, bunun T\u00fcrk halk\u0131yla Latin Amerika halk\u0131n\u0131 bir araya getiren farkl\u0131 etkenlerden kaynaklanan yak\u0131nla\u015fmalar sayesinde oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcretilen i\u00e7eriklerde ortak g\u00fcndemleri ve anlat\u0131lmak istenilen konular\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurduklar\u0131n\u0131 ifade eden Solmaz, \u201cAyn\u0131 zamanda \u0130spanyolca\u2019da T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fc ile ilgili ne bilinmiyorsa onu anlatmak istiyoruz. O y\u00fczden \u015fu anda i\u00e7eriklerimizde de konu olarak Filistin\u2019i, iki \u00fclkenin de ortak g\u00fcndemi olarak ele al\u0131yoruz ve ona \u00f6zel i\u00e7erik \u00fcretmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Genelde \u0130spanyolca konu\u015fan insanlar, T\u00fcrkiye\u2019ye dair haberleri hep Bat\u0131 medyas\u0131ndan al\u0131yor. Okuduklar\u0131 \u0130ngilizce i\u00e7eriklerin \u0130spanyolca \u00e7evirisinden \u00f6\u011freniyorlar ve bu asl\u0131nda o perspektifle bir \u015feyleri \u00f6\u011frenmelerine neden oluyor. Biz de diyoruz ki bunu bu kadar dolayland\u0131rmaya gerek yok. Bu topraklarda T\u00fcrk birileri size, sizin dilinizde kendilerini anlatabilir. \u00c7ok sahici bir noktadan bir \u015feyler anlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar, o y\u00fczden bence b\u00f6yle ilgili bir kar\u015f\u0131l\u0131k ald\u0131. TRT\u2019nin burada amac\u0131 biz her co\u011frafyadaki her \u00fclkeye \u00e7ok de\u011fer veriyoruz, sizinle ileti\u015fim kurmak ve i\u015fbirli\u011fi yapmak istiyoruz diyor.\u201d \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haber: Zeynep G\u00fclnihal Tu\u011frul Foto\u011fraf: Ay\u015feg\u00fcl Ni\u015fli TRT\u2019nin uluslararas\u0131 dijital haber yay\u0131n a\u011f\u0131n\u0131 geni\u015fletme basamaklar\u0131ndan olan TRT Espa\u00f1ol, TRT \u0130spanyolca Konu\u015fan \u00dclkeler 1. Yay\u0131nc\u0131l\u0131k Zirvesi\u2019nin ikinci g\u00fcn\u00fcnde 26 Nisan\u2019da yay\u0131n hayat\u0131na ba\u015flad\u0131.  TRT Arabi (2010), TRT World (2015), TRT Russian (2020), TRT Deutsch (2020), TRT Fran\u00e7ais (2022), TRT Balkan (2022), TRT Afrika (2023) ve ge\u00e7ti\u011fimiz […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":23064,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"double-sidebar","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"1"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[1,2085],"tags":[355,3092],"class_list":["post-23063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","category-manset-haber","tag-trt","tag-trt-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23063\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}