{"id":27942,"date":"2026-02-23T13:53:45","date_gmt":"2026-02-23T10:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/?p=27942"},"modified":"2026-02-23T13:53:46","modified_gmt":"2026-02-23T10:53:46","slug":"hamnet-ornegi-kitap-uyarlamalarinin-yeniden-yukselisini-gozler-onune-serdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/2026\/02\/23\/hamnet-ornegi-kitap-uyarlamalarinin-yeniden-yukselisini-gozler-onune-serdi\/","title":{"rendered":"Hamnet \u00d6rne\u011fi, Kitap Uyarlamalar\u0131n\u0131n Yeniden Y\u00fckseli\u015fini G\u00f6zler \u00d6n\u00fcne Serdi"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Haber: \u015eevval Olga\u00e7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Edit\u00f6r: \u00d6zg\u00fcr Recep Kocao\u011flu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0130stanbul, (\u0130\u00dc Haber Merkezi) &#8211; Vizyondaki <\/strong><strong><em>Hamnet<\/em><\/strong><strong> filmi, <\/strong><strong><em>Hamnet<\/em><\/strong><strong> roman\u0131n\u0131 yeniden \u00e7ok satanlar listesine ta\u015f\u0131d\u0131. Uyarlama projelerinin hem yay\u0131nc\u0131l\u0131k hem de sinema sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ekonomik geri d\u00f6n\u00fc\u015f sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Son d\u00f6nemde yay\u0131nc\u0131l\u0131k d\u00fcnyas\u0131nda dikkat \u00e7eken geli\u015fmelerden biri, g\u00fc\u00e7l\u00fc edebi metinlerin sinema uyarlamalar\u0131yla birlikte yeniden sat\u0131\u015f ivmesi yakalamas\u0131 oldu. Vizyondaki <em>Hamnet<\/em> filmi, Maggie O&#8217;Farrell\u2019\u0131n ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131n\u0131 hem T\u00fcrkiye\u2019de hem de uluslararas\u0131 pazarda yeniden g\u00fcndeme ta\u015f\u0131d\u0131. Filmin g\u00f6sterime girmesiyle birlikte kitap\u00e7\u0131larda ve internet \u00fczerindeki sat\u0131\u015f platformlar\u0131nda kitaba y\u00f6nelik talep fazlas\u0131yla artt\u0131. Roman haftalard\u0131r \u00e7ok satanlar listelerinde en \u00fcst s\u0131ralarda yerini koruyor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Film vizyonda, roman zirvede<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kitab\u0131 2020 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan <em>Hamnet<\/em>, William Shakespeare\u2019in o\u011flu Hamnet\u2019in \u00f6l\u00fcm\u00fcnden yola \u00e7\u0131kan kurgusal bir yas anlat\u0131s\u0131 olarak ilk \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde de geni\u015f bir okur kitlesine ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Uyarlama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n duyurulmas\u0131 ve ard\u0131ndan filmin vizyona girmesiyle birlikte eser tekrardan g\u00fc\u00e7l\u00fc bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck kazand\u0131. \u00d6zellikle filmi izleyip kitab\u0131 hen\u00fcz okumayan seyircilerin de film sonras\u0131 romana y\u00f6neldi\u011fi, sosyal medyada da filmin sahneleriyle birlikte kitaba dair payla\u015f\u0131mlar\u0131n artt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcld\u00fc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Film, bu y\u0131lki Academy Awards\u2019da En \u0130yi Film ba\u015fta olmak \u00fczere En \u0130yi Kad\u0131n Oyuncu, En \u0130yi Y\u00f6netmen, En \u0130yi \u00d6zg\u00fcn M\u00fczik, En \u0130yi Kost\u00fcm Tasar\u0131m\u0131, En \u0130yi Sanat Y\u00f6netimi, En \u0130yi Uyarlama Senaryo ve bu y\u0131l eklenen En \u0130yi Oyuncu Se\u00e7imi dallar\u0131nda aday g\u00f6sterilerek en \u00e7ok adayl\u0131\u011fa sahip filmlerden biri oldu.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"864\" height=\"486\" src=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-7.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27946\" style=\"width:760px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-7.jpeg 864w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-7-300x169.jpeg 300w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-7-768x432.jpeg 768w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-7-750x422.jpeg 750w\" sizes=\"(max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"353\" height=\"529\" src=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-8.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27947\" style=\"width:379px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-8.jpeg 353w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/image-8-200x300.jpeg 200w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uyarlamalar 2 sekt\u00f6re de kazand\u0131r\u0131yor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ortaya \u00e7\u0131kan tablo, kitap uyarlamalar\u0131n\u0131n yap\u0131mc\u0131lar i\u00e7in yeni bir e\u011filim olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ancak son y\u0131llarda daha belirgin bi\u00e7imde \u00f6n plana \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi. <em>Hamnet<\/em> \u00f6rne\u011finde oldu\u011fu gibi, film vizyona girdikten sonra roman\u0131n yeniden \u00fcst s\u0131ralara \u00e7\u0131kmas\u0131 ve yeni bask\u0131lar yapmas\u0131, uyarlama tercihlerinin her 2 sekt\u00f6re de olumlu ve b\u00fcy\u00fck bir somut geri d\u00f6n\u00fc\u015f sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ortaya koymu\u015f oldu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Bu durum, yay\u0131nevlerinin de uyarlama potansiyeli ta\u015f\u0131yan metinlere stratejik olarak daha iyimser yakla\u015fabilece\u011fi y\u00f6n\u00fcnde soru i\u015faretlerine neden oldu. Sinemaya aktar\u0131lma ihtimali y\u00fcksek g\u00f6r\u00fclen eserlerin se\u00e7im s\u00fcre\u00e7lerinde daha fazla \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7\u0131kmayaca\u011f\u0131 son zamanlarda s\u0131k\u00e7a tart\u0131\u015f\u0131lan ba\u015fl\u0131klardan biri haline geldi.<\/p>\n\n\n\n<p>Art arda gelmeye devam eden uyarlama proje haberleri de yap\u0131m \u015firketlerinin potansiyel g\u00f6rd\u00fckleri edebi metinlere y\u00f6neliminin s\u00fcrece\u011fine i\u015faret ediyor. Kitaplardan beyaz perdeye uzanan bu hatt\u0131n \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki d\u00f6nemde daha s\u0131k kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Haber: \u015eevval Olga\u00e7 Edit\u00f6r: \u00d6zg\u00fcr Recep Kocao\u011flu \u0130stanbul, (\u0130\u00dc Haber Merkezi) &#8211; Vizyondaki Hamnet filmi, Hamnet roman\u0131n\u0131 yeniden \u00e7ok satanlar listesine ta\u015f\u0131d\u0131. Uyarlama projelerinin hem yay\u0131nc\u0131l\u0131k hem de sinema sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ekonomik geri d\u00f6n\u00fc\u015f sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Son d\u00f6nemde yay\u0131nc\u0131l\u0131k d\u00fcnyas\u0131nda dikkat \u00e7eken geli\u015fmelerden biri, g\u00fc\u00e7l\u00fc edebi metinlerin sinema uyarlamalar\u0131yla birlikte yeniden sat\u0131\u015f ivmesi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":27946,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[1,159,28,29,30,2085,2348,35],"tags":[3900,3898,3901,3218,3897,3899],"class_list":["post-27942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","category-sag-manset","category-istanbul","category-iuwebtv","category-kultur-sanat","category-manset-haber","category-manset-yani","category-yasam","tag-academy-awards","tag-hamnet","tag-maggie-ofarrell","tag-ozgur-recep-kocaoglu","tag-sevval-olgac","tag-william-shakespeare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27942"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27954,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27942\/revisions\/27954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}