{"id":6303,"date":"2018-09-26T10:20:33","date_gmt":"2018-09-26T07:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/?p=6303"},"modified":"2019-05-10T15:10:46","modified_gmt":"2019-05-10T12:10:46","slug":"isaret-diline-ilgi-farkindaligi-artiriyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/2018\/09\/26\/isaret-diline-ilgi-farkindaligi-artiriyor\/","title":{"rendered":"\u0130\u015faret Diline \u0130lgi, Fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 Artt\u0131r\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p><strong>Esra MUTLU<\/strong><\/p>\n<p><strong>Foto\u011fraf-Fatma \u00c7EL\u0130K<\/strong><\/p>\n<p>\u0130\u015fitme engelli bireylerin ileti\u015fimini sa\u011flayan i\u015faret dili, son d\u00f6nemde b\u00fcy\u00fck bir ilgiyle kar\u015f\u0131lan\u0131yor. Sosyal medyada s\u0131kl\u0131kla payla\u015f\u0131lan videolar hem i\u015faret dilini \u00f6\u011frenmeye hem de engellilere y\u00f6nelik fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 art\u0131rmaya katk\u0131 sa\u011fl\u0131yor.\u00a0Son d\u00f6nemde engellilere y\u00f6nelik fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 art\u0131rmak ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fmalar h\u0131z kazan\u0131yor. \u0130\u015fitme engelli bireylerin toplum i\u00e7erisindeki ileti\u015fimini sa\u011flayan i\u015faret dili \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar da \u00f6zellikle son d\u00f6nemde ilgi ile takip ediliyor.<\/p>\n<p>Osmanl\u0131 d\u00f6neminden bu yana kullan\u0131lan T\u00fcrk i\u015faret dilinin tarihsel s\u00fcrecini, yap\u0131s\u0131n\u0131 ve kelimelerin g\u00fcncel kullan\u0131mlar\u0131na dair ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 \u0130stanbul \u00dcniversitesi Engelli Uygulama ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi (ENUYGAR) Terc\u00fcman\u0131 Ay\u015feg\u00fcl \u0130\u015flekeller anlatt\u0131.<\/p>\n<p>\u0130\u015flekeller, terc\u00fcman olman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Mimar Sinan \u0130\u015fitme Engelliler Okulu T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretmeni ve HAYEF (Hasan Ali Y\u00fccel E\u011fitim Fak\u00fcltesi) \u00dcst\u00fcn Zek\u00e2l\u0131lar b\u00f6l\u00fcm\u00fc doktora \u00f6\u011frencisi. \u0130\u015fitme Engelliler Okulu\u2019nda kendi iste\u011fiyle \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayan ve \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde i\u015faret dili bilmeyen \u0130\u015flekeller, \u00f6\u011frencilerinin yard\u0131mlar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra kurslarda e\u011fitim alarak i\u015faret dilini terc\u00fcmanl\u0131k seviyesinde \u00f6\u011frendi.<\/p>\n<p>\u201c\u0130\u015faret dili, i\u015fitme konusunda \u00f6zel gereksinimleri olan bireylerin ileti\u015fim kurmak i\u00e7in kulland\u0131klar\u0131 bir y\u00f6ntem\u201d diyen \u0130\u015flekeller, T\u00fcrk i\u015faret dilinin yap\u0131s\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e\u2019den farkl\u0131 oldu\u011funu belirtti. \u201cT\u00fcrk i\u015faret dilinin kendi i\u00e7inde bamba\u015fka bir dil bilgisi var. Bizim dilimizden \u00e7ok ayr\u0131 de\u011fil, ayn\u0131 kelimeleri kullan\u0131yoruz ama kendi i\u00e7inde farkl\u0131 yap\u0131lar\u0131 var\u201d dedi. \u0130\u015faret dilindeki en \u00f6nemli kurallardan bir tanesi kelimelerin sadece ellerle yap\u0131lmamas\u0131. Kelimeler g\u00f6sterilirken ayn\u0131 zamanda jest, mimik ve y\u00fcz ifadeleri kullanmak da b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131yor. \u0130\u015flekeller, \u201cA\u011fz\u0131n\u0131z\u0131 kelimeye g\u00f6re oynatmak, kelimenin tamam\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek de\u011fil ama kelimenin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 a\u011fz\u0131n\u0131zla s\u00f6ylemeniz, g\u00f6zlerinizin bakt\u0131\u011f\u0131 y\u00f6n, hareketi yapma h\u0131z\u0131n\u0131z \u00e7ok \u00f6nemli. Bu, kar\u015f\u0131 tarafa i\u015faret dili bildi\u011finizi g\u00f6steriyor\u201d dedi.<\/p>\n<p>T\u00fcrk i\u015faret dilinde T\u00fcrk\u00e7e\u2019den farkl\u0131 olarak zamirler y\u00fcklemden \u00f6nce, en ba\u015fta belirtilerek kullan\u0131l\u0131yor. T\u00fcrk\u00e7e\u2019de y\u00fckleme eklenerek ifade edilen zaman kipleri de c\u00fcmle i\u00e7erisine eklenen zaman kelimeleri ile belirtiliyor. Ayr\u0131ca baz\u0131 kelimelerin ise olumsuzu \u00f6rne\u011fin yok, bilmiyorum gibi, ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na yeni bir i\u015faret ile g\u00f6steriliyor.<\/p>\n<p>\u0130\u015faret dilini \u00f6\u011frenmenin kolay oldu\u011funu belirten \u0130\u015flekeller, \u00f6\u011frenmek isteyenlerin 2-3 ay boyunca yo\u011fun bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015farak kolayca \u00f6\u011frenebilece\u011fini, internette yer alan materyallerin \u00f6\u011frenmede faydal\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. \u0130nternette son d\u00f6nemde s\u0131k\u00e7a payla\u015f\u0131lan i\u015faret dili ile \u015fark\u0131lar, e\u011fitim videolar\u0131, televizyonda yay\u0131nlanan programlar i\u015faret dilini \u00f6\u011frenmeye katk\u0131 sa\u011fl\u0131yor.<\/p>\n<p>Son d\u00f6nemde artan ilginin ve olu\u015fan fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131n ge\u00e7 kal\u0131nm\u0131\u015f bir fark\u0131ndal\u0131k oldu\u011funu s\u00f6yleyen \u0130\u015flekeller, \u201cBence ge\u00e7 kal\u0131nm\u0131\u015f bir fark\u0131ndal\u0131k. \u00c7\u00fcnk\u00fc T\u00fcrkiye\u2019de i\u015fitme engelli bireyler 3 milyondan fazla. Bu, kulak arkas\u0131 edilecek bir rakam de\u011fil. \u0130\u015fitme engelliler bizimle birlikte hastaneye, okula geliyor, ma\u00e7a gidiyor, televizyonda ayn\u0131 programlar\u0131 izliyorlar. Biz bu bireylerle ileti\u015fim kuruyoruz, kurmak zorunday\u0131z. Zarar\u0131n neresinden d\u00f6nseniz k\u00e2rd\u0131r. Bu fark\u0131ndal\u0131\u011fa ihtiyac\u0131m\u0131z var. Fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131n kazan\u0131lmas\u0131na hem ben \u00e7ok mutlu oluyorum hem de engelli bireyler \u00e7ok mutlu oluyor\u201d dedi.<\/p>\n<div id='gallery_1' class='gallery galleryid-6303 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n                <div class='gallery-icon landscape'>\n                    <a href='https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/DSC_0174.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" data-src=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/DSC_0174-1024x680.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/DSC_0174-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/DSC_0174-300x199.jpg 300w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/DSC_0174-768x510.jpg 768w\" data-expand=\"700\" \/><\/a>\n                <\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n                <div class='gallery-icon landscape'>\n                    <a href='https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/FileHandler-3-18.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"434\" src=\"\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" data-src=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/FileHandler-3-18.jpg\" data-sizes=\"auto\" data-srcset=\"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/FileHandler-3-18.jpg 650w, https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/wp-content\/uploads\/FileHandler-3-18-300x200.jpg 300w\" data-expand=\"700\" \/><\/a>\n                <\/div><\/figure><br style=\"clear: both\" \/>\n            <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130\u015fitme engelli bireylerin ileti\u015fimini sa\u011flayan i\u015faret dili, son d\u00f6nemde b\u00fcy\u00fck bir ilgiyle kar\u015f\u0131lan\u0131yor. Sosyal medyada s\u0131kl\u0131kla payla\u015f\u0131lan videolar hem i\u015faret dilini \u00f6\u011frenmeye hem de engellilere y\u00f6nelik fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 art\u0131rmaya katk\u0131 sa\u011fl\u0131yor.\u00a0Son d\u00f6nemde engellilere y\u00f6nelik fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 art\u0131rmak ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fmalar h\u0131z kazan\u0131yor. \u0130\u015fitme engelli bireylerin toplum i\u00e7erisindeki ileti\u015fimini sa\u011flayan i\u015faret dili \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar da \u00f6zellikle son d\u00f6nemde ilgi ile takip ediliyor.Osmanl\u0131 d\u00f6neminden bu yana kullan\u0131lan T\u00fcrk i\u015faret dilinin tarihsel s\u00fcrecini, yap\u0131s\u0131n\u0131 ve kelimelerin g\u00fcncel kullan\u0131mlar\u0131na dair ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 \u0130stanbul \u00dcniversitesi Engelli Uygulama ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi (ENUYGAR) Terc\u00fcman\u0131 Ay\u015feg\u00fcl \u0130\u015flekeller anlatt\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":6304,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-6303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yasam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iletim.istanbul.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}